专业考试

科目代码

专业考试科目名称

参考书目

008外国语学院                            联系电话：0731-8872643       联系人：王老师

222

俄语

《大学俄语》（1-3册），外语教学与研究出版社。

223

日语

《标准日本语》（前三册），人民教育出版社，旧版。

224

德语

《大学德语》（1-2册），高等教育出版社。

225

法语

《大学法语简明教程》，外语教学与研究出版社。

226

英语

《大学英语》（1-4册），上海外语教育出版社。

719

综合英语

英语专业本科高年级教材。

720

综合俄语

《东方俄语》2—7册，北京外国语大学、莫斯科普希金俄语学院编，1994，外语教学与研究出版社。

721

韩国语言文化基础

1、北京大学等25所大学编，《标准韩国语》，2005，北京大学出版社；2、朴永浩著，《韩国概况》，2006，延边大学出版社。

703

综合日语

1．周平、陈小芬主编，《新编日语》1-4册，上海外语教育出版社；2．程文新主编，《日语》上、下册，四川大学出版社；3．《日语生活交际会话》上、下册，外语教学与研究出版社；4. 王二贵等主编，《规范日语》上、下册，山西教育出版社；5. 周殿清等编著，《同声传译》，大连理工大学出版社。

880

英美文学和中文作文

 陈嘉编，《英国文学史》，1986，商务印书馆； 常耀信编，《美国文学简史》，1990，南开大学出版社。

881

英语语言学和中文作文

Stuart.C.Poole,An Introduction to Linguistics(《语言学入门》)，2000，外语教学与研究出版社，麦克米伦出版社； 戴炜栋等编著，《新编简明英语语言学教程》，修订版，2002，上海外语教育出版社。

882

英汉互译和语言学或文学知识

彭长江编著，《英汉-汉英翻译教程》，2002，湖南师大出版社；郭著章等编著，《英汉互译实用教程》（修订第三版），2003，武汉大学出版社；880或881参考书目中的基础知识。

837

综合知识（俄罗斯国情、翻译实践、文学知识共占120分，中文作文占30分）

1、蔡毅编,《俄汉翻译教程》，外语教学与研究出版社；2、顾霞君等编，《俄语实践修辞学》，1998，上海外语教育出版社；3、任光宜、张建华，《俄罗斯文学史》，2003，北京大学出版社4、李英男、戴桂菊，《俄罗斯文化》和《俄罗斯地理》，2005，外语教学与研究出版社。

883

专业课 （含语意、日汉语词对比、文学、文化）

1．学习日语必读丛书，主编：陶振孝 徐一平领衔编著：动词、副词、词汇、敬语等系列丛书；2．谢秀忱等编著，《口语对照日语文语语法》，北京师范大学出版社；3. 西乡信纲等著  佩珊译，《日本文学史——日本文学的传统和创造》，人民文学出版社；4. 许余龙编著，《对比语言学概论》，上海外语教育出版社。

838

综合知识（含语言学、教育学、文化理论、韩国历史，全部汉语作答）

1、叶蜚声、徐通锵著，《语言学纲要》，2004，北京大学出版社；2、王道俊、王汉澜主编，《教育学》，2005，人民教育出版社；3、张岱年、方克立主编，《中国文化概论》，修订版，2004，北京师范大学出版社；4、裔昭印主编，《世界文化史》，2006，华东师范大学出版社；5、朴真奭等著，《朝鲜简史》，1998，延边大学出版社；6、曹中屏，《当代韩国史》，2005，南开大学出版社

复试参考书目

英美文学研究

1、杨岂深等编，《英国文学选读》，1981，上海译文出版社；2、杨岂深等编，《美国文学选读》，1985，上海译文出版社。

语言学

George Yule, The Study of Language(《语言研究》)，2000，外语教学与研究出版社，剑桥大学出版社。

翻译学研究

翻译实践与同声传译

Eugene A. Nida, 1974, The Theory and Practice of Translation

西欧语言文化研究

王佐良、祝珏等，《欧洲文化入门》，2002，上海外语教育出版社。

课程与教学论

1、戴炜栋等编著，《新编简明英语语言学教程》，修订版，2002，上海外语教育出版社；2、王蔷主编，《英语教学法教程》。2000，高等教育出版社。